色农夫导航 《沉寂岭2重制版》原作翻译控诉：科乐好意思尽然念念白嫖！

发布日期：2024-09-25 22:47    点击次数：196

　　《沉寂岭2：重制版》原作翻译Jeremy Blaustein在个东说念主应对平台上抒发了他对科乐好意思的起火色农夫导航，他示意“科乐好意思他们将再次使用都备由我翻译的《沉寂岭2》英文脚本，但我却拿不到任何抵偿。”

　　他本东说念主还证明，在告示重制版之前，他莫得被见告任何音信。

　　在《沉寂岭2：重制版》发布后，他示意他不会赢得任何的报酬，科乐好意思只是只会将他列在“相等感谢”的名单中，紧挨着“新配音演员”和“原配音演员”。

　　除了《沉寂岭2》，Blaustein还淡雅了《沉寂岭3》和《沉寂岭4：闭室》的翻译职责，并从当时起创立了我方的土产货化公司Dragonbaby。

婷儿 勾引

　　在《沉寂岭2》中Blaustein被列为游戏的“英语主宰/翻译”，但他示意他在游戏中所作念的职责远不啻于此。“我翻译了《沉寂岭2》游戏的每一个字，莫得其他翻译，我还带领了游戏的配音，安排了试镜，布局引导了这统共一切，决定与哪位演员协作。在这些问题上，我的主见赢得了多数的赞同。因为日本职责主说念主员莫得什么才气去判断演员（英语才气不及），我还淡雅抓导了动捕部分的饰演。”

　　在发完悔怨后，他还流露说念，他说这些“并不盼望或寻求任何经济抵偿”，但他重申，“我热烈合计，为我所作念遴选适合的荣誉长短常正确的作念法。”

　　外媒关联科乐好意思讨论《沉寂岭2：重制版》是否会沿用上一作的英文脚本翻译，官方代表则示意游戏的部分细节现在尚未公开。建造职责室Bloober Team团队一再强调，将忠于原作。

更多本体：沉寂岭2重制版专题沉寂岭2重制版论坛色农夫导航